Leabhair faoi Dhónall Ó Conaill

O Conaill

En cet instant, quelques eaux-fortes suspendues à la paroi et que je n’avais pas remarquées pendant ma première visite, frappèrent mes regards. C’étaient des portraits, des portraits de ces grands hommes historiques dont l’existence n’a été qu’un perpétuel dévouement à une grande idée humaine, Kosciusko, le héros tombé au cri de Finis Polonioe, Botzaris, le Léonidas de la Grèce moderne, O’Connell, le défenseur de l’Irlande, Washington, le fondateur de l’Union américaine, Manin, le patriote italien, Lincoln, tombé sous la balle d’un esclavagiste, et enfin, ce martyr de l’affranchissement de la race noire, John Brown, suspendu à son gibet, tel que l’a si terriblement dessiné le crayon de Victor Hugo.

’20, 000 Léig Faoi Mhuir’*, Jules Verne (1870)

Faoi mar a léiríonn an sliocht thuas as 20,000 Léig Faoi Mhuir, ina gcuirtear síos ar na tírghrátheoirí mór le rá a raibh a bportráid ar crochadh ar an mballa i gcábán an Chaptaein Nemo sa bhfomhuireán an Nautilus, leathnaigh clú Dhónaill Uí Chonaill thar chladaí na hÉireann, agus beidh scoil samhraidh ar siúl an 28 agus 29 Lúnasa i gCathair Saidhbhín chun a oidhreacht a cheiliúradh. Tá tuilleadh eolais i dtaobh na scoile samhraidh san agallamh seo le Muiris Ó Bric, duine de lucht eagraithe na scoile, a craoladh ar an Saol ó Dheas Dé hAoine 21 Lúnasa.

Aon duine a bhfuil sé beartaithe aige freastal ar an scoil samhraidh, b’fhéidir gur mhaith leis beagán a léamh faoin bhFuascailteoir roimh ré. Ag seo roinnt moltaí:

  1. Beatha Dhomhnaill Uí Chonaill, Domhnall Ó Suilleabháin (1936);
  2. Dónall Ó Conaill, An tAthair Antaine Ó Duibhir (1949, 1967);
  3. An Rí gan Choróin: Dónall Ó Conaill sa Bhéaloideas, Ríonach Uí Ógáin (1984);
  4. An Dragún Dian, Seán Mac an tSíthigh (2005).

Saghas tour de force Gaeilge is ea leabhar an Athar Antaine Ó Duibhir (cé hé féin? ar scríobh sé a dhath eile?), agus is deas, go háirithe, a chuntas ar thrialacha comhcheilge Dhún ar Aill, a tharla nuair a casadh go bréagach ar roinnt tionóntaí gur bheartaigh siad a dtiarna talún a dhúnmharú (féach lgh 167-171 d’eagrán 1967). Chosain an Conallach na tionóntaí agus thabhaigh an dóigh sciliúil chliste a láimhseáil sé an chosaint clú mór dó féin. (Dála an scéil, tá cuntas blasta ficseanúil air seo in Gleann an Áir, leis an gCanónach Ó Síocháin, úrscéal a d’aistrigh Tomás de Bhial).

An bhfuil a fhios agaibh aon leabhair eile i nGaeilge faoin gConallach? Is bocht an scéal é mura bhfuil ach ceithre cinn ann!

*Faraor, ní ann do leagan Gaeilge den úrscéal seo, ach fuarthas an t-aistriúchán seo ar a theideal sa leabhar suimiúil Longa, a d’aistrigh Pádraig Ua Maoileoin ón bhFraincis.

Advertisements

Freagra

Líon amach do chuid faisnéise thíos nó cliceáil ar dheilbhín le logáil isteach:

Lógó WordPress.com

Is le do chuntas WordPress.com atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Peictiúr Twitter

Is le do chuntas Twitter atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Pictiúr Facebook

Is le do chuntas Facebook atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Pictiúr Google+

Is le do chuntas Google+ atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Ceangal le %s