“A sclábhaithe an tsaoil mhóir, cuirigí le chéile”*

Is maith ann leabhra ficsin, cnuasaigh filíochta agus leabhra a bhaineann le hÉirinn ar shlí nó ar shlí eile, ach teastaíonn cothú níos ilchineálaí ná sin ón intinn, teastaíonn eolas uaithi faoin saol mór agus faoi mhórimeachtaí na staire.

Más mian leat leabhar a bhronnadh ar dhuine i mbliana a bhfuil tógáil intinne ann, b’fhéidir nár dhóchar duit cuimhneamh ar cheann a cheannach faoin idé-eolaíocht úd a d’fhág rian domhain ar stair na linne seo, mar atá an Cumannachas.

Cumannachas

Sa ghrianghraf thuas tá: beathaisnéis an smaointeora Friedrich Engels le hAindrias Ó Cathasaigh (ceann eile leis an údar ceanna, nach bhfuil sa ghrianghraf, is ea Karl Marx: Saothar a shaoil); gearrchuntas ar shaol Marx a d’aistrigh Diarmuid Ó Gráinne; Clár na Comharseilbhe: Forógra na gCumannach (bhí roinnt cóipeanna de seo ar díol ag Connolly Books le deireanas); Sciuird chun na Rúise (leabhar taistil le Pádraig Ó Fiannachta faoin seal a chaith sé san Aontas Sóivéideach; tá sé as cló, faraor, ach bíonn cóipeanna de ar díol ar abebooks.com go minic); agus An tIdirchlár: Arraingeacha Báis an Chaipitleachais agus Cúraimí an Cheathrú hIdirnaisiúntán le Leon Trotscaí.

Is rud neamhchoitianta an ceann deireanach acu sin arae ní amháin go bhfuil na smaointe a chuirtear i láthair ann spéisiúil, ach tá sé líon lán de théarmaí agus frásaí nach bhfuil aon taithí ar chor ar bith ag lucht léitheoireachta na Gaeilge orthu, cuir i gcás ‘idirnáisiúntán’, ‘meinséiveach’ ‘deachtóireacht fhaisisteach na mbuirgéiseach’, ‘daonlathaithe mionbhuirgéiseacha’. (Ní miste a rá go ndearna aistritheoir an tsaothair seo a chuid oibre go slachtmhar.) Is fiú go mór €5 a chaitheamh air.

*An frása seo as Clár na Comharsheilbhe, ní raibh cuimhne bheacht agam air, ach d’aimsigh mé é sa tseoid bheag de leabhar Focail le Gaois le hAntain Mac Lochlainn, saothar úsáideach suimiúil is fiú a cheannach.

Advertisements

Freagra

Líon amach do chuid faisnéise thíos nó cliceáil ar dheilbhín le logáil isteach:

Lógó WordPress.com

Is le do chuntas WordPress.com atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Peictiúr Twitter

Is le do chuntas Twitter atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Pictiúr Facebook

Is le do chuntas Facebook atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Pictiúr Google+

Is le do chuntas Google+ atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Ceangal le %s